天門靈泉院 · 周樸

華huá亭tíng參cān後hòu最zuì幽yōu玄xuán，一yī句jù能néng教jiào萬wàn古gǔ傳chuán。

猿yuán抱bào子zǐ歸guī青qīng嶂zhàng後hòu，鳥niǎo銜xián花huā落luò碧bì崖yá前qián。

雖suī知zhī物wù理lǐ無wú窮qióng際jì，卻què恐kǒng滄cāng溟míng有yǒu盡jìn年nián。

為wèi報bào五wǔ湖hú雲yún外wài客kè，何hé妨fáng來lái此cǐ老lǎo林lín泉quán。

次cì聯lián為wèi中zhōng和hé間jiān僧sēng傳chuán明míng語yǔ。

傳chuán明míng即jí善shàn會huì，自zì鶴hè林lín入rù夾jiā山shān，有yǒu僧sēng問wèn如rú何hé是shì夾jiā山shān境jìng，答dá以yǐ猿yuán抱bào子zǐ歸guī雲yún雲yún，樸pǔ即jí用yòng其qí語yǔ也yě。