田家 · 王維

舊jiù谷gǔ行xíng将jiāng盡jǐn，良liáng苗miáo未wèi可kě希xī。老lǎo年nián方fāng愛ài粥zhōu，卒zú歲suì且qiě無wú衣yī。

雀què乳rǔ青qīng苔tái井jǐng，雞jī鳴míng白bái闆bǎn扉fēi。柴chái車chē駕jià羸léi牸zì，草cǎo屩juē牧mù豪háo豨xī。

夕xī雨yǔ紅hóng榴liú拆chāi，新xīn秋qiū綠lǜ芋yù肥féi。餉xiǎng田tián桑sāng下xià憩qì，旁páng舍shè草cǎo中zhōng歸guī。

住zhù處chù名míng愚yú谷gǔ，何hé煩fán問wèn是shì非fēi。