宿雙峰寺，寄盧七、李十六 · 劉長卿

寥liáo寥liáo禪chán誦sòng處chù，滿mǎn室shì蟲chóng絲sī結jié。獨dú與yǔ山shān中zhōng人rén，無wú心xīn生shēng複fù滅miè。

徘pái徊huái雙shuāng峰fēng下xià，惆chóu悵chàng雙shuāng峰fēng月yuè。杳yǎo杳yǎo暮mù猿yuán深shēn，蒼cāng蒼cāng古gǔ松sōng列liè。

玩wán奇qí不bù可kě盡jǐn，漸jiàn遠yuǎn更gèng幽yōu絕jué。林lín暗àn僧sēng獨dú歸guī，石shí寒hán泉quán且qiě咽yàn。

竹zhú房fáng響xiǎng輕qīng吹chuī，蘿luó徑jìng陰yīn餘yú雪xuě。臥wò澗jiàn曉xiǎo何hé遲chí，背bèi岩yán春chūn未wèi發fā。

此cǐ遊yóu誠chéng多duō趣qù，獨dú往wǎng共gòng誰shuí閱yuè。得dé意yì空kōng自zì歸guī，非fēi君jūn豈qǐ能néng說shuō。