送張秘書充劉相公通汴河判官，便赴江外覲省 · 岑參

前qián年nián見jiàn君jūn時shí，見jiàn君jūn正zhèng泥ní蟠pán。去qù年nián見jiàn君jūn處chù，見jiàn君jūn已yǐ風fēng摶tuán。

朝cháo趨qū赤chì墀chí前qián，高gāo視shì青qīng雲yún端duān。新xīn登dēng麒qí麟lín閣gé，適shì脫tuō獬xiè豸zhì冠guān。

劉liú公gōng領lǐng舟zhōu楫jí，汴biàn水shuǐ揚yáng波bō瀾lán。萬wàn裡lǐ江jiāng海hǎi通tōng，九jiǔ州zhōu天tiān地dì寬kuān。

昨zuó夜yè動dòng使shǐ星xīng，今jīn旦dàn送sòng征zhēng鞍ān。老lǎo親qīn在zài吳wú郡jùn，令lìng弟dì雙shuāng同tóng官guān。

鱸lú鱠kuài剩shèng堪kān憶yì，蓴chún羹gēng殊shū可kě餐cān。既jì參cān幕mù中zhōng畫huà，複fù展zhǎn膝xī下xià歡huān。

因yīn送sòng故gù人rén行xíng，試shì歌gē行xíng路lù難nán。何hé處chǔ路lù最zuì難nán，最zuì難nán在zài長cháng安ān。

長cháng安ān多duō權quán貴guì，珂kē佩pèi聲shēng珊shān珊shān。儒rú生shēng直zhí如rú弦xián，權quán貴guì不bù須xū幹gàn。

鬥dǒu酒jiǔ取qǔ一yī醉zuì，孤gū琴qín為wèi君jūn彈dàn。臨lín岐qí欲yù有yǒu贈zèng，持chí以yǐ握wò中zhōng蘭lán。