送閻寀赴東川辟 · 韋應物

冰bīng炭tàn俱jù可kě懷huái，孰shú雲yún熱rè與yǔ寒hán。何hé如rú結jié發fà友yǒu，不bù得dé攜xié手shǒu歡huān。

晨chén登dēng嚴yán霜shuāng野yě，送sòng子zi天tiān一yī端duān。隻zhǐ承chéng簡jiǎn書shū命mìng，俯fǔ仰yǎng豸zhì角jiǎo冠guān。

上shàng陟zhì白bái雲yún嶠jiào，下xià冥míng玄xuán壑hè湍tuān。離lí群qún自zì有yǒu托tuō，曆lì險xiǎn得de所suǒ安ān。

當dāng念niàn反fǎn窮qióng巷xiàng，登dēng朝cháo成chéng慨kǎi歎tàn。