送韋大夫東京留守 · 王維

人rén外wài遺yí世shì慮lǜ，空kōng端duān結jié遐xiá心xīn。曾céng是shì巢cháo許xǔ淺qiǎn，始shǐ知zhī堯yáo舜shùn深shēn。

蒼cāng生shēng詎jù有yǒu物wù，黃huáng屋wū如rú喬qiáo林lín。上shàng德dé撫fǔ神shén運yùn，沖chōng和hé穆mù宸chén襟jīn。

雲yún雷léi康kāng屯tún難nán，江jiāng海hǎi遂suì飛fēi沉chén。天tiān工gōng寄jì人rén英yīng，龍lóng袞gǔn瞻zhān君jūn臨lín。

名míng器qì苟gǒu不bù假jiǎ，保bǎo厘lí固gù其qí任rèn。素sù質zhì貫guàn方fāng領lǐng，清qīng景jǐng照zhào華huá簪zān。

慷kāng慨kǎi念niàn王wáng室shì，從cóng容róng獻xiàn官guān箴zhēn。雲yún旗qí蔽bì三sān川chuān，畫huà角jiǎo發fā龍lóng吟yín。

晨chén揚yáng天tiān漢hàn聲shēng，夕xī卷juǎn大dà河hé陰yīn。窮qióng人rén業yè已yǐ甯níng，逆nì虜lǔ遺yí之zhī擒qín。

然rán後hòu解jiě金jīn組zǔ，拂fú衣yī東dōng山shān岑cén。給jǐ事shì黃huáng門mén省shěng，秋qiū光guāng正zhèng沉chén沉chén。

壯zhuàng心xīn與yǔ身shēn退tuì，老lǎo病bìng隨suí年nián侵qīn。君jūn子zi從cóng相xiāng訪fǎng，重zhòng玄xuán其qí可kě尋xún。