送王著作赴淮西幕府 · 岑參

燕yàn子zi與yǔ百bǎi勞láo，一yī西xī複fù一yī東dōng。天tiān空kōng信xìn寥liáo廓kuò，翔xiáng集jí何hé時shí同tóng。

知zhī己jǐ悵chàng難nán遇yù，良liáng朋péng非fēi易yì逢féng。憐lián君jūn心xīn相xiāng親qīn，與yǔ我wǒ家jiā又yòu通tōng。

言yán笑xiào日rì無wú度dù，書shū劄zhá凡fán幾jǐ封fēng。湛zhàn湛zhàn萬wàn頃qǐng陂bēi，森sēn森sēn千qiān丈zhàng松sōng。

不bù知zhī有yǒu機jī巧qiǎo，無wú事shì幹gàn心xīn胸xiōng。滿mǎn堂táng皆jiē酒jiǔ徒tú，豈qǐ複fù羨xiàn王wáng公gōng。

早zǎo年nián抱bào将jiàng略lüè，累lěi歲suì依yī幕mù中zhōng。昨zuó者zhě從cóng淮huái西xī，歸guī來lái奏zòu邊biān功gōng。

承chéng恩ēn長cháng樂lè殿diàn，醉zuì出chū明míng光guāng宮gōng。逆nì旅lǚ悲bēi寒hán蟬chán，客kè夢mèng驚jīng飛fēi鴻hóng。

發fā家jiā見jiàn春chūn草cǎo，卻què去qù聞wén秋qiū風fēng。月yuè色sè冷lěng楚chǔ城chéng，淮huái光guāng透tòu霜shuāng空kōng。

各gè自zì務wù功gōng業yè，當dāng須xū激jī深shēn衷zhōng。別bié後hòu能néng相xiāng思sī，何hé嗟jiē山shān水shuǐ重zhòng。