石樑湖有寄 · 劉長卿

故gù人rén千qiān裡lǐ道dào，滄cāng波bō一yī年nián別bié。夜yè上shàng明míng月yuè樓lóu，相xiāng思sī楚chǔ天tiān闊kuò。

瀟xiāo瀟xiāo清qīng秋qiū暮mù，嫋niǎo嫋niǎo涼liáng風fēng發fā。湖hú色sè淡dàn不bù流liú，沙shā鷗ōu遠yuǎn還hái滅miè。

煙yān波bō日rì已yǐ遠yuǎn，音yīn問wèn日rì已yǐ絕jué。歲suì晏yàn空kōng含hán情qíng，江jiāng臯gāo綠lǜ芳fāng歇xiē。