十二月一日三首 · 杜甫

今jīn朝zhāo臘là月yuè春chūn意yì動dòng，雲yún安ān縣xiàn前qián江jiāng可kě憐lián。一yī聲shēng何hé處chǔ送sòng書shū雁yàn，

明míng光guāng起qǐ草cǎo人rén所suǒ羨xiàn，肺fèi病bìng幾jǐ時shí朝cháo日rì邊biān。

寒hán輕qīng市shì上shàng山shān煙yān碧bì，日rì滿mǎn樓lóu前qián江jiāng霧wù黃huáng。負fù鹽yán出chū井jǐng此cǐ溪xī女nǚ，

春chūn花huā不bù愁chóu不bù爛làn漫màn，楚chǔ客kè唯wéi聽tīng棹zhào相xiāng将jiāng。

即jí看kàn燕yàn子zi入rù山shān扉fēi，豈qǐ有yǒu黃huáng鸝lí曆lì翠cuì微wēi。短duǎn短duǎn桃táo花huā臨lín水shuǐ岸àn，

他tā日rì一yī杯bēi難nán強qiáng進jìn，重zhòng嗟jiē筋jīn力lì故gù山shān違wéi。