山中古祠 · 張籍

春chūn草cǎo空kōng祠cí墓mù，荒huāng林lín唯wéi鳥niǎo飛fēi。記jì年nián碑bēi石shí在zài，經jīng亂luàn祭jì人rén稀xī。

野yě鼠shǔ緣yuán朱zhū帳zhàng，陰yīn塵chén蓋gài畫huà衣yī。近jìn門mén潭tán水shuǐ黑hēi，時shí見jiàn宿sù龍lóng歸guī。