山居即事 · 王維

寂jì寞mò掩yǎn柴chái扉fēi，蒼cāng茫máng對duì落luò暉huī。鶴hè巢cháo松sōng樹shù遍biàn，人rén訪fǎng蓽bì門mén稀xī。

綠lǜ竹zhú含hán新xīn粉fěn，紅hóng蓮lián落luò故gù衣yī。渡dù頭tóu煙yān火huǒ起qǐ，處chù處chù采cǎi菱líng歸guī。