上張徐州 · 孟郊

為wèi水shuǐ不bù入rù海hǎi，安ān得dé浮fú天tiān波bō。為wèi木mù不bù在zài山shān，安ān得dé橫héng日rì柯kē。

再zài來lái君jūn子zi傍bàng，始shǐ覺jué精jīng義yì多duō。大dà德dé唯wéi一yī施shī，眾zhòng情qíng自zì偏piān頗pō。

至zhì樂lè無wú宮gōng征zhēng，至zhì聲shēng遺yí謳ōu歌gē。願yuàn鼓gǔ空kōng桑sāng弦xián，永yǒng使shǐ萬wàn物wù和hé。

顧gù己jǐ誠chéng拙zhuō訥nè，幹gàn名míng已yǐ蹉cuō跎tuó。獻xiàn詞cí惟wéi在zài口kǒu，所suǒ欲yù無wú餘yú佗tuó。

乍zhà作zuò支zhī泉quán石shí，乍zhà作zuò翳yì松sōng蘿luó。一yī不bù改gǎi方fāng圓yuán，破pò質zhì為wèi琢zhuó磨mó。

賤jiàn子zǐ本běn如rú此cǐ，大dà賢xián心xīn若ruò何hé。豈qǐ是shì無wú異yì途tú，異yì途tú難nàn經jīng過guò。