上水遣懷 · 杜甫

我wǒ衰shuāi太tài平píng時shí，身shēn病bìng戎róng馬mǎ後hòu。蹭cèng蹬dèng多duō拙zhuō為wèi，安ān得dé不bù皓hào首shǒu。

驅qū馳chí四sì海hǎi內nèi，童tóng稚zhì日rì糊hú口kǒu。但dàn遇yù新xīn少shào年nián，少shǎo逢féng舊jiù親qīn友yǒu。

低dī顏yán下xià色sè地dì，故gù人rén知zhī善shàn誘yòu。後hòu生shēng血xuè氣qì豪háo，舉jǔ動dòng見jiàn老lǎo醜chǒu。

窮qióng迫pò挫cuò曩nǎng懷huái，常cháng如rú中zhòng風fēng走zǒu。一yī紀jì出chū西xī蜀shǔ，於yú今jīn向xiàng南nán鬥dòu。

孤gū舟zhōu亂luàn春chūn華huā，暮mù齒chǐ依yī蒲pú柳liǔ。冥míng冥míng九jiǔ疑yí葬zàng，聖shèng者zhě骨gǔ亦yì朽xiǔ。

蹉cuō跎tuó陶táo唐táng人rén，鞭biān撻tà日rì月yuè久jiǔ。中zhōng間jiān屈qū賈jiǎ輩bèi，讒chán毀huǐ竟jìng自zì取qǔ。

郁yù沒méi二èr悲bēi魂hún，蕭xiāo條tiáo猶yóu在zài否fǒu。崷qiú崒zú清qīng湘xiāng石shí，逆nì行xíng雜zá林lín藪sǒu。

篙gāo工gōng密mì逞chěng巧qiǎo，氣qì若ruò酣hān杯bēi酒jiǔ。歌gē謳ōu互hù激jī遠yuǎn，回huí斡wò明míng受shòu授shòu。

善shàn知zhī應yīng觸chù類lèi，各gè藉jí穎yǐng脫tuō手shǒu。古gǔ來lái經jīng濟jì才cái，何hé事shì獨dú罕hǎn有yǒu。

蒼cāng蒼cāng眾zhòng色sè晚wǎn，熊xióng掛guà玄xuán蛇shé吼hǒu。黃huáng羆pí在zài樹shù顛diān，正zhèng為wèi群qún虎hǔ守shǒu。

羸léi骸hái将jiāng何hé適shì，履lǚ險xiǎn顏yán益yì厚hòu。庶shù與yǔ達dá者zhě論lùn，吞tūn聲shēng混hùn瑕xiá垢gòu。