傷秋 · 杜甫

林lín僻pì來lái人rén少shǎo，山shān長cháng去qù鳥niǎo微wēi。高gāo秋qiū收shōu畫huà扇shàn，久jiǔ客kè掩yǎn荊jīng扉fēi。

懶lǎn慢màn頭tóu時shí櫛zhì，艱jiān難nán帶dài減jiǎn圍wéi。将jiāng軍jūn猶yóu汗hàn馬mǎ，天tiān子zǐ尚shàng戎róng衣yī。

白bái蔣jiǎng風fēng飆biāo脆cuì，殷yīn檉chēng曉xiǎo夜yè稀xī。何hé年nián減jiǎn豺chái虎hǔ，似shì有yǒu故gù園yuán歸guī。