上湖田館南樓憶朱宴 · 劉長卿

漂piāo泊bó日rì複fù日rì，洞dòng庭tíng今jīn更gèng秋qiū。白bái雲yún如rú有yǒu意yì，萬wàn裡lǐ望wàng孤gū舟zhōu。

何hé事shì愛ài成chéng別bié，空kōng令lìng登dēng此cǐ樓lóu。天tiān光guāng映yìng波bō動dòng，月yuè影yǐng隨suí江jiāng流liú。

鶴hè唳lì靜jìng寒hán渚zhǔ，猿yuán啼tí深shēn夜yè洲zhōu。歸guī期qī誠chéng已yǐ促cù，清qīng景jǐng仍réng相xiāng留liú。

頃qǐng者zhě慕mù獨dú往wǎng，爾ěr來lái悲bēi遠yuǎn遊yóu。風fēng波bō自zì此cǐ去qù，桂guì水shuǐ空kōng離lí憂yōu。