七月一日題終明府水樓二首 · 杜甫

高gāo棟dòng曾céng軒xuān已yǐ自zì涼liáng，秋qiū風fēng此cǐ日rì灑sǎ衣yī裳shang。翛xiāo然rán欲yù下xià陰yīn山shān雪xuě，

看kàn君jūn宜yí著zhù王wáng喬qiáo履lǚ，真zhēn賜cì還hái疑yí出chū尚shàng方fāng。

宓fú子zǐ彈tán琴qín邑yì宰zǎi日rì，終zhōng軍jūn棄qì繻xū英yīng妙miào時shí。承chéng家jiā節jié操cāo尚shàng不bù泯mǐn，

楚chǔ江jiāng巫wū峽xiá半bàn雲yún雨yǔ，清qīng簟diàn疏shū簾lián看kàn弈yì棋qí。