七月三日亭午已後較熱退晚加小涼穩睡有詩因論壯年樂事戲呈元二十一曹長 · 杜甫

今jīn茲zī商shāng用yòng事shì，餘yú熱rè亦yì已yǐ末mò。衰shuāi年nián旅lǚ炎yán方fāng，生shēng意yì從cóng此cǐ活huó。

亭tíng午wǔ減jiǎn汗hàn流liú，北běi鄰lín耐nài人rén聒guā。晚wǎn風fēng爽shuǎng烏wū匼kē，筋jīn力lì蘇sū摧cuī折shé。

閉bì目mù逾yú十shí旬xún，大dà江jiāng不bù止zhǐ渴kě。退tuì藏cáng恨hèn雨yǔ師shī，健jiàn步bù聞wén旱hàn魃bá。

園yuán蔬shū抱bào金jīn玉yù，無wú以yǐ供gōng采cǎi掇duō。密mì雲yún雖suī聚jù散sàn，徂cú暑shǔ終zhōng衰shuāi歇xiē。

前qián聖shèng慎shèn焚fén巫wū，武wǔ王wáng親qīn救jiù暍yē。陰yīn陽yáng相xiāng主zhǔ客kè，時shí序xù遞dì回huí斡wò。

灑sǎ落luò唯wéi清qīng秋qiū，昏hūn霾mái一yī空kōng闊kuò。蕭xiāo蕭xiāo紫zǐ塞sāi雁yàn，南nán向xiàng欲yù行háng列liè。

欻chuā思sī紅hóng顏yán日rì，霜shuāng露lù凍dòng階jiē闼tà。胡hú馬mǎ挾xié雕diāo弓gōng，鳴míng弦xián不bù虛xū發fā。

長cháng鈚pī逐zhú狡jiǎo兔tù，突tū羽yǔ當dāng滿mǎn月yuè。惆chóu悵chàng白bái頭tóu吟yín，蕭xiāo條tiáo遊yóu俠xiá窟kū。

臨lín軒xuān望wàng山shān閣gé，縹piǎo緲miǎo安ān可kě越yuè。高gāo人rén煉liàn丹dān砂shā，未wèi念niàn将jiāng朽xiǔ骨gǔ。

少shào壯zhuàng迹jì頗pǒ疏shū，歡huān樂lè曾céng倏shū忽hū。杖zhàng藜lí風fēng塵chén際jì，老lǎo醜chǒu難nán翦jiǎn拂fú。

吾wú子zǐ得de神shén仙xiān，本běn是shì池chí中zhōng物wù。賤jiàn夫fū美měi一yī睡shuì，煩fán促cù嬰yīng詞cí筆bǐ。