秋雨歎三首 · 杜甫

雨yǔ中zhōng百bǎi草cǎo秋qiū爛làn死sǐ，階jiē下xià決jué明míng顏yán色sè鮮xiān。著zhù葉yè滿mǎn枝zhī翠cuì羽yǔ蓋gài，

堂táng上shàng書shū生shēng空kòng白bái頭tóu，臨lín風fēng三sān嗅xiù馨xīn香xiāng泣qì。

闌lán風fēng長cháng雨yǔ秋qiū紛fēn紛fēn，四sì海hǎi八bā荒huāng同tóng一yī雲yún。去qù馬mǎ來lái牛niú不bù複fù辨biàn，

城chéng中zhōng鬥dòu米mǐ換huàn衾qīn裯dāo，相xiāng許xǔ寧níng論lùn兩liǎng相xiāng直zhí。

長cháng安ān布bù衣yī誰shuí比bǐ數shù，反fǎn鎖suǒ衡héng門mén守shǒu環huán堵dǔ。老lǎo夫fū不bù出chū長cháng蓬péng蒿hāo，

秋qiū來lái未wèi曾céng見jiàn白bái日rì，泥ní汙wū後hòu土tǔ何hé時shí幹gàn。