秋夜二首 · 韋應物

庭tíng樹shù轉zhuǎn蕭xiāo蕭xiāo，陰yīn蟲chóng還hái戚qī戚qī。獨dú向xiàng高gāo齋zhāi眠mián，夜yè聞wén寒hán雨yǔ滴dī。

微wēi風fēng時shí動dòng牖yǒu，殘cán燈dēng尚shàng留liú壁bì。惆chóu悵chàng平píng生shēng懷huái，偏piān來lái委wěi今jīn夕xī。

霜shuāng露lù已yǐ淒qī淒qī，星xīng漢hàn複fù昭zhāo回huí。朔shuò風fēng中zhōng夜yè起qǐ，驚jīng鴻hóng千qiān裡lǐ來lái。

蕭xiāo條tiáo涼liáng葉yè下xià，寂jì寞mò清qīng砧zhēn哀āi。歲suì晏yàn仰yǎng空kōng宇yǔ，心xīn事shì若ruò寒hán灰huī。