秋宿山館 · 杜荀鶴

山shān館guǎn坐zuò待dài曉xiǎo，夜yè長cháng吟yín役yì神shén。斜xié風fēng吹chuī敗bài葉yè，寒hán燭zhú照zhào愁chóu人rén。

蘊yùn蓄xù天tiān然rán性xìng，澆jiāo訛é世shì惡è真zhēn。男nán兒ér出chū門mén志zhì，不bù獨dú為wèi謀móu身shēn。