秋日旅舍臥病呈所知 · 杜荀鶴

秋qiū色sè上shàng庭tíng枝zhī，愁chóu懷huái切qiē向xiàng誰shuí。青qīng雲yún無wú勢shì日rì，華huá發fà有yǒu狂kuáng時shí。

枕zhěn上shàng聞wén風fēng雨yǔ，江jiāng南nán系xì別bié離lí。如rú何hé吟yín到dào此cǐ，此cǐ道dào不bù聞wén知zhī。