秋風二首 · 杜甫

秋qiū風fēng淅xī淅xī吹chuī巫wū山shān，上shàng牢láo下xià牢láo修xiū水shuǐ關guān。吳wú檣qiáng楚chǔ柁duò牽qiān百bǎi丈zhàng，

中zhōng巴bā不bù曾céng消xiāo息xi好hǎo，暝míng傳chuán戍shù鼓gǔ長cháng雲yún間jiān。

秋qiū風fēng淅xī淅xī吹chuī我wǒ衣yī，東dōng流liú之zhī外wài西xī日rì微wēi。天tiān清qīng小xiǎo城chéng搗dǎo練liàn急jí，

會huì将jiāng白bái發fà倚yǐ庭tíng樹shù，故gù園yuán池chí台tái今jīn是shì非fēi。