遣興五首 · 杜甫

蟄zhé龍lóng三sān冬dōng臥wò，老lǎo鶴hè萬wàn裡lǐ心xīn。昔xī時shí賢xián俊jùn人rén，未wèi遇yù猶yóu視shì今jīn。

嵇jī康kāng不bù得de死sǐ，孔kǒng明míng有yǒu知zhī音yīn。又yòu如rú壟lǒng底dǐ松sōng，用yòng舍shè在zài所suǒ尋xún。

大dà哉zāi霜shuāng雪xuě幹gàn，歲suì久jiǔ為wèi枯kū林lín。

昔xī者zhě龐páng德dé公gōng，未wèi曾céng入rù州zhōu府fǔ。襄xiāng陽yáng耆qí舊jiù間jiān，處chǔ士shì節jié獨dú苦kǔ。

豈qǐ無wú濟jì時shí策cè，終zhōng竟jìng畏wèi羅luó罟gǔ。林lín茂mào鳥niǎo有yǒu歸guī，水shuǐ深shēn魚yú知zhī聚jù。

舉jǔ家jiā依yī鹿lù門mén，劉liú表biǎo焉yān得dé取qǔ。

我wǒ今jīn日rì夜yè憂yōu，諸zhū弟dì各gè異yì方fāng。不bù知zhī死sǐ與yǔ生shēng，何hé況kuàng道dào路lù長cháng。

避bì寇kòu一yī分fēn散sǎn，饑jī寒hán永yǒng相xiāng望wàng。豈qǐ無wú柴chái門mén歸guī，欲yù出chū畏wèi虎hǔ狼láng。

仰yǎng看kàn雲yún中zhōng雁yàn，禽qín鳥niǎo亦yì有yǒu行xíng。

蓬péng生shēng非fēi無wú根gēn，漂piāo蕩dàng隨suí高gāo風fēng。天tiān寒hán落luò萬wàn裡lǐ，不bù複fù歸guī本běn叢cóng。

客kè子zǐ念niàn故gù宅zhái，三sān年nián門mén巷xiàng空kōng。悵chàng望wàng但dàn烽fēng火huǒ，戎róng車chē滿mǎn關guān東dōng。

生shēng涯yá能néng幾jǐ何hé，常cháng在zài羈jī旅lǚ中zhōng。

昔xī在zài洛luò陽yáng時shí，親qīn友yǒu相xiāng追zhuī攀pān。送sòng客kè東dōng郊jiāo道dào，遨áo遊yóu宿sù南nán山shān。

煙yān塵chén阻zǔ長cháng河hé，樹shù羽yǔ成chéng臯gāo間jiān。回huí首shǒu載zài酒jiǔ地dì，豈qǐ無wú一yī日rì還hái。

丈zhàng夫fū貴guì壯zhuàng健jiàn，慘cǎn戚qī非fēi朱zhū顏yán。