遣興五首 · 杜甫

天tiān用yòng莫mò如rú龍lóng，有yǒu時shí系xì扶fú桑sāng。頓dùn轡pèi海hǎi徒tú湧yǒng，神shén人rén身shēn更gèng長zhǎng。

性xìng命mìng苟gǒu不bù存cún，英yīng雄xióng徒tú自zì強qiáng。吞tūn聲shēng勿wù複fù道dào，真zhēn宰zǎi意yì茫máng茫máng。

地dì用yòng莫mò如rú馬mǎ，無wú良liáng複fù誰shuí記jì。此cǐ日rì千qiān裡lǐ鳴míng，追zhuī風fēng可kě君jūn意yì。

君jūn看kàn渥wò窪wā種zhǒng，態tài與yǔ駑nú駘tái異yì。不bù雜zá蹄tí齧niè間jiān，逍xiāo遙yáo有yǒu能néng事shì。

陶táo潛qián避bì俗sú翁wēng，未wèi必bì能néng達dá道dào。觀guān其qí著zhù詩shī集jí，頗pǒ亦yì恨hèn枯kū槁gǎo。

達dá生shēng豈qǐ是shì足zú，默mò識shí蓋gài不bù早zǎo。有yǒu子zi賢xián與yǔ愚yú，何hé其qí掛guà懷huái抱bào。

賀hè公gōng雅yǎ吳wú語yǔ，在zài位wèi常cháng清qīng狂kuáng。上shàng疏shū乞qǐ骸hái骨gǔ，黃huáng冠guān歸guī故gù鄉xiāng。

爽shuǎng氣qì不bù可kě緻zhì，斯sī人rén今jīn則zé亡wáng。山shān陰yīn一yī茅máo宇yǔ，江jiāng海hǎi日rì淒qī涼liáng。

吾wú憐lián孟mèng浩hào然rán，裋shù褐hè即jí長cháng夜yè。賦fù詩shī何hé必bì多duō，往wǎng往wǎng淩líng鮑bào謝xiè。

清qīng江jiāng空kōng舊jiù魚yú，春chūn雨yǔ餘yú甘gān蔗zhe。每měi望wàng東dōng南nán雲yún，令lìng人rén幾jǐ悲bēi吒zhā。