遣興三首 · 杜甫

下xià馬mǎ古gǔ戰zhàn場chǎng，四sì顧gù但dàn茫máng然rán。風fēng悲bēi浮fú雲yún去qù，黃huáng葉yè墜zhuì我wǒ前qián。

朽xiǔ骨gǔ穴xué螻lóu蟻yǐ，又yòu為wèi蔓màn草cǎo纏chán。故gù老lǎo行xíng歎tàn息xī，今jīn人rén尚shàng開kāi邊biān。

漢hàn虜lǔ互hù勝shèng負fù，封fēng疆jiāng不bù常cháng全quán。安ān得dé廉lián恥chǐ将jiāng，三sān軍jūn同tóng晏yàn眠mián。

高gāo秋qiū登dēng塞sāi山shān，南nán望wàng馬mǎ邑yì州zhōu。降jiàng虜lǔ東dōng擊jī胡hú，壯zhuàng健jiàn盡jǐn不bù留liú。

穹qióng廬lú莽mǎng牢láo落luò，上shàng有yǒu行xíng雲yún愁chóu。老lǎo弱ruò哭kū道dào路lù，願yuàn聞wén甲jiá兵bīng休xiū。

邺yè中zhōng事shì反fǎn複fù，死sǐ人rén積jī如rú丘qiū。諸zhū将jiāng已yǐ茅máo土tǔ，載zài驅qū誰shuí與yǔ謀móu。

豐fēng年nián孰shú雲yún遲chí，甘gān澤zé不bù在zài早zǎo。耕gēng田tián秋qiū雨yǔ足zú，禾hé黍shǔ已yǐ映yìng道dào。

春chūn苗miáo九jiǔ月yuè交jiāo，顏yán色sè同tóng日rì老lǎo。勸quàn汝rǔ衡héng門mén士shì，忽hū悲bēi尚shàng枯kū槁gǎo。

時shí來lái展zhǎn材cái力lì，先xiān後hòu無wú醜chǒu好hǎo。但dàn訝yà鹿lù皮pí翁wēng，忘wàng機jī對duì芳fāng草cǎo。