遣悶奉呈嚴公二十韻 · 杜甫

白bái水shuǐ魚yú竿gān客kè，清qīng秋qiū鶴hè發fā翁wēng。胡hú為wéi來lái幕mù下xià，隻zhī合hé在zài舟zhōu中zhōng。

黃huáng卷juǎn真zhēn如rú律lǜ，青qīng袍páo也yě自zì公gōng。老lǎo妻qī憂yōu坐zuò痹bì，幼yòu女nǚ問wèn頭tóu風fēng。

平píng地dì專zhuān欹qī倒dǎo，分fēn曹cáo失shī異yì同tóng。禮lǐ甘gān衰shuāi力lì就jiù，義yì忝tiǎn上shàng官guān通tōng。

疇chóu昔xī論lùn詩shī早zǎo，光guāng輝huī仗zhàng鉞yuè雄xióng。寬kuān容róng存cún性xìng拙zhuō，剪jiǎn拂fú念niàn途tú窮qióng。

露lù裛yì思sī藤téng架jià，煙yān霏fēi想xiǎng桂guì叢cóng。信xìn然rán龜guī觸chù網wǎng，直zhí作zuò鳥niǎo窺kuī籠lóng。

西xī嶺lǐng紆yū村cūn北běi，南nán江jiāng繞rào舍shě東dōng。竹zhú皮pí寒hán舊jiù翠cuì，椒jiāo實shí雨yǔ新xīn紅hóng。

浪làng簸bǒ船chuán應yīng坼chè，杯bēi幹gàn甕wèng即jí空kōng。藩fān籬lí生shēng野yě徑jìng，斤jīn斧fǔ任rèn樵qiáo童tóng。

束shù縛fù酬chóu知zhī己jǐ，蹉cuō跎tuó效xiào小xiǎo忠zhōng。周zhōu防fáng期qī稍shāo稍shāo，太tài簡jiǎn遂suì匆cōng匆cōng。

曉xiǎo入rù朱zhū扉fēi啟qǐ，昏hūn歸guī畫huà角jiǎo終zhōng。不bù成chéng尋xún別bié業yè，未wèi敢gǎn息xī微wēi躬gōng。

烏wū鵲què愁chóu銀yín漢hàn，駑nú駘tái怕pà錦jǐn幪méng。會huì希xī全quán物wù色sè，時shí放fàng倚yǐ梧wú桐tóng。