南陽道中作 · 張九齡

登dēng郢yǐng屬shǔ歲suì陰yīn，及jí宛wǎn懵měng所suǒ適shì。複fù聞wén東dōng漢hàn主zhǔ，遺yí此cǐ南nán都dōu迹jì。

佳jiā氣qì藹ǎi厥jué初chū，霸bà圖tú紛fēn在zài昔xī。茲zī邦bāng稱chēng貴guì近jìn，與yǔ世shì嘗cháng熏xūn赫hè。

遭zāo遇yù感gǎn風fēng雲yún，變biàn衰shuāi空kōng草cǎo澤zé。不bù識shí鄧dèng公gōng樹shù，猶yóu傳chuán陰yīn後hòu石shí。

驅qū馬mǎ曆lì闉yīn闍dū，荊jīng榛zhēn翳yì阡qiān陌mò。事shì去qù物wù無wú象xiàng，感gǎn來lái心xīn不bù懌yì。

懷huái古gǔ對duì窮qióng秋qiū，興xīng言yán傷shāng遠yuǎn客kè。眇miǎo默mò遵zūn岐qí路lù，辛xīn勤qín弊bì行xíng役yì。

雲yún雁yàn號hào相xiāng呼hū，林lín麇jūn走zǒu自zì索suǒ。顧gù憶yì徇xùn書shū劍jiàn，未wèi嘗cháng安ān枕zhěn席xí。

豈qǐ暇xiá墨mò突tū黔qián，空kōng持chí遼liáo豕shǐ白bái。迷mí複fù期qī非fēi遠yuǎn，歸guī歟yú賞shǎng農nóng隙xì。