南還以詩代書贈京師舊僚 · 張九齡

薄báo宦huàn晨chén昏hūn阙quē，尊zūn尊zūn義yì取qǔ斯sī。窮qióng愁chóu年nián貌mào改gǎi，寂jì曆lì爾ěr胡hú為wéi。

不bù諂chǎn詞cí多duō忤wǔ，無wú容róng禮lǐ益yì卑bēi。微wēi生shēng尚shàng何hé有yǒu，遠yuǎn迹jì固gù其qí宜yí。

思sī擾rǎo梁liáng山shān曲qǔ，情qíng遙yáo越yuè鳥niǎo枝zhī。故gù園yuán從cóng海hǎi上shàng，良liáng友yǒu邈miǎo天tiān涯yá。

雲yún雨yǔ歎tàn一yī別bié，川chuān原yuán勞láo載zài馳chí。上shàng慚cán伯bó樂lè顧gù，中zhōng負fù叔shū牙yá知zhī。

去qù國guó誠chéng寥liáo落luò，經jīng途tú弊bì險xiǎn巇xī。歲suì逢féng霜shuāng雪xuě苦kǔ，林lín屬shǔ蕙huì蘭lán萎wēi。

欲yù贈zèng幽yōu芳fāng歇xiē，行xíng悲bēi舊jiù賞shǎng移yí。一yī從cóng關guān作zuò限xiàn，兩liǎng見jiàn月yuè成chéng規guī。

苒rǎn苒rǎn窮qióng年nián鑰yào，行xíng行xíng盡jǐn路lù岐qí。征zhēng鞍ān稅shuì北běi渚zhǔ，歸guī帆fān指zhǐ南nán垂chuí。

樹shù晚wǎn猶yóu蔥cōng蒨qiàn，江jiāng寒hán尚shàng渺miǎo彌mí。土tǔ風fēng從cóng楚chǔ別bié，山shān水shuǐ入rù湘xiāng奇qí。

石shí瀨lài相xiāng奔bēn觸chù，煙yān林lín更gèng蔽bì虧kuī。層céng崖yá夾jiā洞dòng浦pǔ，輕qīng舸gě泛fàn澄chéng漪yī。

松sōng筱xiǎo行xíng皆jiē傍bàng，禽qín魚yú動dòng輒zhé隨suí。惜xī哉zāi邊biān地dì隔gé，不bù與yǔ故gù人rén窺kuī。

疇chóu昔xī陪péi鵷yuān鹭lù，朝zhāo陽yáng振zhèn羽yǔ儀yí。來lái音yīn雖suī寂jì寞mò，接jiē景jǐng每měi逶wēi迤yí。

朝cháo罷bà冥míng塵chén事shì，賓bīn來lái話huà酒jiǔ卮zhī。邀yāo歡huān逐zhú芳fāng草cǎo，結jié興xīng選xuǎn華huá池chí。

及jí此cǐ風fēng成chéng歎tàn，何hé時shí霧wù可kě披pī。自zì憐lián無wú用yòng者zhě，誰shuí念niàn有yǒu情qíng離lí。

望wàng美měi音yīn容róng闊kuò，懷huái賢xián夢mèng想xiǎng疲pí。因yīn聲shēng達dá霄xiāo漢hàn，持chí拙zhuō守shǒu東dōng陂bēi。