暝 · 杜甫

日rì下xià四sì山shān陰yīn，山shān庭tíng嵐lán氣qì侵qīn。牛niú羊yáng歸guī徑jìng險xiǎn，鳥niǎo雀què聚jù枝zhī深shēn。

正zhèng枕zhěn當dāng星xīng劍jiàn，收shōu書shū動dòng玉yù琴qín。半bàn扉fēi開kāi燭zhú影yǐng，欲yù掩yǎn見jiàn清qīng砧zhēn。