留別山中溫古上人兄並示舍弟縉 · 王維

解jiě薜bì登dēng天tiān朝cháo，去qù師shī偶ǒu時shí哲zhé。豈qǐ惟wéi山shān中zhōng人rén，兼jiān負fù松sōng上shàng月yuè。

宿sù昔xī同tóng遊yóu止zhǐ，緻zhì身shēn雲yún霞xiá末mò。開kāi軒xuān臨lín颍yǐng陽yáng，臥wò視shì飛fēi鳥niǎo沒méi。

好hǎo依yī磐pán石shí飯fàn，屢lǚ對duì瀑pù泉quán渴kě。理lǐ齊qí小xiǎo狎xiá隱yǐn，道dào勝shèng寧níng外wài物wù。

舍shè弟dì官guān崇chóng高gāo，宗zōng兄xiōng此cǐ削xuē發fà。荊jīng扉fēi但dàn灑sǎ掃sǎo，乘chéng閑xián當dāng過guò歇xiē。