立秋雨院中有作 · 杜甫

山shān雲yún行xíng絕jué塞sāi，大dà火huǒ複fù西xī流liú。飛fēi雨yǔ動dòng華huá屋wū，蕭xiāo蕭xiāo梁liáng棟dòng秋qiū。

窮qióng途tú愧kuì知zhī己jǐ，暮mù齒chǐ借jiè前qián籌chóu。已yǐ費fèi清qīng晨chén谒yè，那nà成chéng長zhǎng者zhě謀móu。

解jiě衣yī開kāi北běi戶hù，高gāo枕zhěn對duì南nán樓lóu。樹shù濕shī風fēng涼liáng進jìn，江jiāng喧xuān水shuǐ氣qì浮fú。

禮lǐ寬kuān心xīn有yǒu適shì，節jié爽shuǎng病bìng微wēi瘳chōu。主zhǔ将jiàng歸guī調tiáo鼎dǐng，吾wú還hái訪fǎng舊jiù丘qiū。