老病 · 杜甫

老lǎo病bìng巫wū山shān裡lǐ，稽jī留liú楚chǔ客kè中zhōng。藥yào殘cán他tā日rì裹guǒ，花huā發fā去qù年nián叢cóng。

夜yè足zú沾zhān沙shā雨yǔ，春chūn多duō逆nì水shuǐ風fēng。合hé分fēn雙shuāng賜cì筆bǐ，猶yóu作zuò一yī飄piāo蓬péng。