苦熱 · 王維

赤chì日rì滿mǎn天tiān地dì，火huǒ雲yún成chéng山shān嶽yuè。草cǎo木mù盡jǐn焦jiāo卷juàn，川chuān澤zé皆jiē竭jié涸hé。

輕qīng紈wán覺jué衣yī重zhòng，密mì樹shù苦kǔ陰yīn薄báo。莞wǎn簟diàn不bù可kě近jìn，絺chī綌xì再zài三sān濯zhuó。

思sī出chū宇yǔ宙zhòu外wài，曠kuàng然rán在zài寥liáo廓kuò。長cháng風fēng萬wàn裡lǐ來lái，江jiāng海hǎi蕩dàng煩fán濁zhuó。

卻què顧gù身shēn為wéi患huàn，始shǐ知zhī心xīn未wèi覺jué。忽hū入rù甘gān露lù門mén，宛wǎn然rán清qīng涼liáng樂lè。