客舍贈別韋九建赴任河南韋十七造赴任鄭縣就便覲省 · 劉長卿

與yǔ子zi頗pǒ疇chóu昔xī，常cháng時shí仰yǎng英yīng髦máo。弟dì兄xiōng盡jǐn公gōng器qì，詩shī賦fù淩líng風fēng騷sāo。

頃qǐng者zhě遊yóu上shàng國guó，獨dú能néng光guāng選xuǎn曹cáo。香xiāng名míng冠guān二èr陸lù，精jīng鑒jiàn逢féng山shān濤tāo。

且qiě副fù倚yǐ門mén望wàng，莫mò辭cí趨qū府fǔ勞láo。桃táo花huā照zhào彩cǎi服fú，草cǎo色sè連lián青qīng袍páo。

征zhēng馬mǎ臨lín素sù滻chǎn，離lí人rén傾qīng濁zhuó醪láo。華huà山shān微wēi雨yǔ霽jì，祠cí上shàng殘cán雲yún高gāo。

而ér我wǒ倦juàn棲qī屑xiè，別bié君jūn良liáng郁yù陶táo。春chūn風fēng亦yì未wèi已yǐ，旅lǚ思sī空kōng滔tāo滔tāo。

拙zhuō分fēn甘gān棄qì置zhì，窮qióng居jū長zhǎng蓬péng蒿hāo。人rén生shēng未wèi鶤kūn化huà，物wù議yì如rú鴻hóng毛máo。

迢tiáo遞dì兩liǎng鄉xiāng別bié，殷yīn勤qín一yī寶bǎo刀dāo。清qīng琴qín有yǒu古gǔ調diào，更gèng向xiàng何hé人rén操cāo。