郡中對雨，贈元錫兼簡楊淩 · 韋應物

宿sù雨yǔ冒mào空kōng山shān，空kōng城chéng響xiǎng秋qiū葉yè。沉chén沉chén暮mù色sè至zhì，淒qī淒qī涼liáng氣qì入rù。

蕭xiāo條tiáo林lín表biǎo散sàn，的de礫lì荷hé上shàng集jí。夜yè霧wù著zhù衣yī重zhòng，新xīn苔tái侵qīn履lǚ濕shī。

遇yù茲zī端duān憂yōu日rì，賴lài與yǔ嘉jiā賓bīn接jiē。