寄薛三郎中 · 杜甫

人rén生shēng無wú賢xián愚yú，飄piāo颻yáo若ruò埃āi塵chén。自zì非fēi得de神shén仙xiān，誰shuí免miǎn危wēi其qí身shēn。

與yǔ子zi俱jù白bái頭tóu，役yì役yì常cháng苦kǔ辛xīn。雖suī為wèi尚shàng書shū郎láng，不bù及jí村cūn野yě人rén。

憶yì昔xī村cūn野yě人rén，其qí樂lè難nán具jù陳chén。藹ǎi藹ǎi桑sāng麻má交jiāo，公gōng侯hóu為wèi等děng倫lún。

天tiān未wèi厭yàn戎róng馬mǎ，我wǒ輩bèi本běn常cháng貧pín。子zi尚shàng客kè荊jīng州zhōu，我wǒ亦yì滯zhì江jiāng濱bīn。

峽xiá中zhōng一yī臥wò病bìng，瘧nüè癘lì終zhōng冬dōng春chūn。春chūn複fù加jiā肺fèi氣qì，此cǐ病bìng蓋gài有yǒu因yīn。

早zǎo歲suì與yǔ蘇sū鄭zhèng，痛tòng飲yǐn情qíng相xiāng親qīn。二èr公gōng化huà為wèi土tǔ，嗜shì酒jiǔ不bù失shī真zhēn。

餘yú今jīn委wěi修xiū短duǎn，豈qǐ得de恨hèn命mìng屯tún。聞wén子zi心xīn甚shén壯zhuàng，所suǒ過guò信xìn席xí珍zhēn。

上shàng馬mǎ不bù用yòng扶fú，每měi扶fú必bì怒nù嗔chēn。賦fù詩shī賓bīn客kè間jiān，揮huī灑sǎ動dòng八bā垠yín。

乃nǎi知zhī蓋gài代dài手shǒu，才cái力lì老lǎo益yì神shén。青qīng草cǎo洞dòng庭tíng湖hú，東dōng浮fú滄cāng海hǎi漘chún。

君jūn山shān可kě避bì暑shǔ，況kuàng足zú采cǎi白bái蘋píng。子zi豈qǐ無wú扁piān舟zhōu，往wǎng複fù江jiāng漢hàn津jīn。

我wǒ未wèi下xià瞿qú塘táng，空kōng念niàn禹yǔ功gōng勤qín。聽tīng說shuō松sōng門mén峽xiá，吐tǔ藥yào攬lǎn衣yī巾jīn。

高gāo秋qiū卻què束shù帶dài，鼓gǔ枻yì視shì青qīng旻mín。鳳fèng池chí日rì澄chéng碧bì，濟jì濟jì多duō士shì新xīn。

餘yú病bìng不bù能néng起qǐ，健jiàn者zhě勿wù逡qūn巡xún。上shàng有yǒu明míng哲zhé君jūn，下xià有yǒu行xíng化huà臣chén。