九日五首 · 杜甫

重chóng陽yáng獨dú酌zhuó杯bēi中zhōng酒jiǔ，抱bào病bìng起qǐ登dēng江jiāng上shàng台tái。竹zhú葉yè於yú人rén既jì無wú分fēn，

弟dì妹mèi蕭xiāo條tiáo各gè何hé往wǎng，幹gān戈gē衰shuāi謝xiè兩liǎng相xiāng催cuī。

舊jiù日rì重chóng陽yáng日rì，傳chuán杯bēi不bù放fàng杯bēi。即jí今jīn蓬péng鬓bìn改gǎi，但dàn愧kuì菊jú花huā開kāi。

北běi阙què心xīn長zhǎng戀liàn，西xī江jiāng首shǒu獨dú回huí。茱zhū萸yú賜cì朝cháo士shì，難nán得de一yī枝zhī來lái。

舊jiù與yǔ蘇sū司sī業yè，兼jiān隨suí鄭zhèng廣guǎng文wén。采cǎi花huā香xiāng泛fàn泛fàn，坐zuò客kè醉zuì紛fēn紛fēn。

野yě樹shù歌gē還hái倚yǐ，秋qiū砧zhēn醒xǐng卻què聞wén。歡huān娛yú兩liǎng冥míng漠mò，西xī北běi有yǒu孤gū雲yún。

故gù裡lǐ樊fán川chuān菊jú，登dēng高gāo素sù滻chǎn源yuán。他tā時shí一yī笑xiào後hòu，今jīn日rì幾jǐ人rén存cún。

巫wū峽xiá蟠pán江jiāng路lù，終zhōng南nán對duì國guó門mén。系xì舟zhōu身shēn萬wàn裡lǐ，伏fú枕zhěn淚lèi雙shuāng痕hén。

為wèi客kè裁cái烏wū帽mào，從cóng兒ér具jù綠lǜ尊zūn。佳jiā辰chén對duì群qún盜dào，愁chóu絕jué更gèng誰shuí論lùn。