九日 · 杜甫

去qù年nián登dēng高gāo郪qī縣xiàn北běi，今jīn日rì重zhòng在zài涪fú江jiāng濱bīn。苦kǔ遭zāo白bái發fà不bù相xiāng放fàng，

酒jiǔ闌lán卻què憶yì十shí年nián事shì，腸cháng斷duàn骊lí山shān清qīng路lù塵chén。