荊州作二首 · 張九齡

先xiān達dá志zhì其qí大dà，求qiú意yì不bù約yuē文wén。士shì伸shēn在zài知zhī己jǐ，已yǐ況kuàng仕shì於yú君jūn。

微wēi誠chéng夙sù所suǒ尚shàng，細xì故gù不bù足zú雲yún。時shí來lái忽hū易yì失shī，事shì往wǎng良liáng難nán分fēn。

顧gù念niàn凡fán近jìn姿zī，焉yān欲yù殊shū常cháng勳xūn。亦yì以yǐ行xíng則zé是shì，豈qǐ必bì素sù有yǒu聞wén。

千qiān慮lǜ且qiě猶yóu失shī，萬wàn緒xù何hé其qí紛fēn。進jìn士shì苟gǒu非fēi黨dǎng，免miǎn相xiāng安ān得dé群qún。

眾zhòng口kǒu金jīn可kě鑠shuò，孤gū心xīn絲sī共gòng棼fén。意yì忠zhōng仗zhàng朋péng信xìn，語yǔ勇yǒng同tóng敗bài軍jūn。

古gǔ劍jiàn徒tú有yǒu氣qì，幽yōu蘭lán隻zhī自zì熏xūn。高gāo秩zhì向xiàng所suǒ忝tiǎn，於yú義yì如rú浮fú雲yún。

千qiān載zǎi一yī遭zāo遇yù，往wǎng賢xián所suǒ至zhì難nán。問wèn餘yú奚xī為wèi者zhě，無wú階jiē忽hū上shàng摶tuán。

明míng聖shèng不bu世shi出chū，翼yì亮liàng非fēi苟gǒu安ān。崇chóng高gāo自zì有yǒu配pèi，孤gū陋lòu何hé足zú幹gàn。

遇yù恩ēn一yī時shí來lái，竊qiè位wèi三sān歲suì寒hán。誰shuí謂wèi誠chéng不bù盡jìn，知zhī窮qióng力lì亦yì殫dān。

雖suī至zhì負fù乘chéng寇kòu，初chū無wú挾xié術shù鑽zuān。浩hào蕩dàng出chū江jiāng湖hú，翻fān覆fù如rú波bō瀾lán。

心xīn傷shāng不bù材cái樹shù，自zì念niàn獨dú飛fēi翰hàn。徇xùn義yì在zài匹pǐ夫fū，報bào恩ēn猶yóu一yī餐cān。

況kuàng乃nǎi山shān海hǎi澤zé，效xiào無wú毫háo發fà端duān。內nèi訟sòng已yǐ慚cán沮jǔ，積jī毀huǐ今jīn摧cuī殘cán。

胡hú為wéi複fù惕tì息xī，傷shāng鳥niǎo畏wèi虛xū彈dàn。