華陰東泉同張處士詣藏律師兼簡縣內同官因寄齊中書 · 李益

蒼cāng崖yá抱bào寒hán泉quán，淪lún照zhào洞dòng金jīn碧bì。潛qián鱗lín孕yùn明míng晦huì，山shān靈líng閉bì幽yōu賾zé。

前qián峰fēng何hé其qí詭guǐ，萬wàn變biàn窮qióng日rì夕xī。松sōng老lǎo風fēng易yì悲bēi，山shān秋qiū雲yún更gèng白bái。

故gù人rén邑yì中zhōng吏lì，五wǔ裡lǐ仙xiān霧wù隔gé。美měi質zhì簡jiǎn瓊qióng瑤yáo，英yīng聲shēng鏗kēng金jīn石shí。

煩fán君jūn竟jìng相xiāng問wèn，問wèn我wǒ此cǐ何hé適shì。我wǒ因yīn贊zàn時shí理lǐ，書shū寄jì西xī飛fēi翮hé。

哲zhé匠jiàng熙xī百bǎi工gōng，日rì月yuè被bèi光guāng澤zé。大dà國guó本běn多duō士shì，荊jīng岑cén無wú遺yí璧bì。

高gāo網wǎng彌mí八bā纮hóng，皇huáng圖tú明míng四sì辟pì。群qún材cái既jì兼jiān暢chàng，顧gù我wǒ在zài草cǎo澤zé。

貴guì無wú身shēn外wài名míng，賤jiàn有yǒu區qū中zhōng役yì。忽hū忽hū百bǎi齡líng內nèi，殷yīn殷yīn千qiān慮lǜ迫pò。

人rén生shēng已yǐ如rú寄jì，在zài寄jì複fù為wèi客kè。舊jiù國guó不bù得dé歸guī，風fēng塵chén滿mǎn阡qiān陌mò。