懷別 · 張籍

仆pú人rén驅qū行xíng軒xuān，低dī昂áng出chū我wǒ門mén。離lí堂táng無wú留liú客kè，席xí上shàng唯wéi琴qín樽zūn。

古gǔ道dào隨suí水shuǐ曲qǔ，悠yōu悠yōu繞rào荒huāng村cūn。遠yuǎn程chéng未wèi奄yǎn息xī，別bié念niàn在zài朝cháo昏hūn。

端duān居jū愁chóu歲suì永yǒng，獨dú此cǐ留liú清qīng景jǐng。豈qǐ無wú經jīng過guò人rén，尋xún歎tàn門mén巷xiàng靜jìng。

君jūn如rú天tiān上shàng雨yǔ，我wǒ如rú屋wū下xià井jǐng。無wú因yīn同tóng波bō流liú，願yuàn作zuò形xíng與yǔ影yǐng。