和劉補阙秋園寓興之什十首 · 朱慶餘

閑xián園yuán清qīng氣qì滿mǎn，新xīn興xīng日rì堪kān追zhuī。隔gé水shuǐ蟬chán鳴míng後hòu，當dāng簷yán雁yàn過guò時shí。

雨yǔ餘yú槐huái穟suì重zhòng，霜shuāng近jìn藥yào苗miáo衰shuāi。不bù以yǐ朝cháo簪zān貴guì，多duō将jiāng野yě客kè期qī。

誰shuí言yán高gāo靜jìng意yì，不bù異yì在zài衡héng茅máo。竹zhú冷lěng人rén離lí洞dòng，天tiān晴qíng鶴hè出chū巢cháo。

深shēn籬lí藏cáng白bái菌jūn，荒huāng蔓màn露lù青qīng匏páo。幾jǐ見jiàn中zhōng宵xiāo月yuè，清qīng光guāng墜zhuì樹shù梢shāo。

逍xiāo遙yáo人rén事shì外wài，杖zhàng屨jù入rù杉shān蘿luó。草cǎo色sè寒hán猶yóu在zài，蟲chóng聲shēng晚wǎn漸jiàn多duō。

靜jìng逢féng山shān鳥niǎo下xià，幽yōu稱chēng野yě僧sēng過guò。幾jǐ許xǔ新xīn開kāi菊jú，閑xián從cóng落luò葉xié和hé。

留liú情qíng清qīng景jǐng宴yàn，朝cháo罷bà有yǒu餘yú閑xián。蝶dié散sàn紅hóng蘭lán外wài，螢yíng飛fēi白bái露lù間jiān。

牆qiáng高gāo微wēi見jiàn寺sì，林lín靜jìng遠yuǎn分fēn山shān。吟yín足zú期qī相xiāng訪fǎng，殘cán陽yáng自zì掩yǎn關guān。

深shēn齋zhāi嘗cháng獨dú處chǔ，詎jù肯kěn厭yàn秋qiū聲shēng。翠cuì筱xiǎo寒hán愈yù靜jìng，孤gū花huā晚wǎn更gèng明míng。

每měi因yīn逢féng石shí坐zuò，多duō見jiàn抱bào書shū行xíng。入rù夜yè聽tīng疏shū杵chǔ，遙yáo知zhī耿gěng此cǐ情qíng。

蒼cāng翠cuì經jīng宵xiāo在zài，園yuán廬lú景jǐng自zì深shēn。風fēng淒qī欲yù去qù燕yàn，月yuè思sī向xiàng來lái砧zhēn。

碧bì石shí當dāng莎shā徑jìng，寒hán煙yān冒mào竹zhú林lín。杯bēi瓢piáo閑xián寄jì詠yǒng，清qīng絕jué是shì知zhī音yīn。

門mén巷xiàng唯wéi苔tái蘚xiǎn，誰shuí言yán不bù稱chēng貧pín。台tái閑xián人rén下xià晚wǎn，果guǒ熟shú鳥niǎo來lái頻pín。

石shí脈mài潛qián通tōng井jǐng，松sōng枝zhī靜jìng離lí塵chén。殘cán蔬shū得dé晴qíng後hòu，又yòu見jiàn一yī番fān新xīn。

捲juǎn簾lián天tiān色sè靜jìng，近jìn瀨lài覺jué衣yī單dān。蕉jiāo葉yè猶yóu停tíng翠cuì，桐tóng陰yīn已yǐ爽shuǎng寒hán。

雲yún從cóng高gāo處chù望wàng，琴qín愛ài靜jìng時shí彈dàn。正zhèng去qù重chóng陽yáng近jìn，吟yín秋qiū意yì未wèi闌lán。

竹zhú徑jìng通tōng鄰lín圃pǔ，清qīng深shēn稱chēng獨dú遊yóu。蟲chóng絲sī交jiāo影yǐng細xì，藤téng子zi墜zhuì聲shēng幽yōu。

積jī潤rùn苔tái紋wén厚hòu，迎yíng寒hán薺jì葉yè稠chóu。閑xián來lái尋xún古gǔ畫huà，未wèi廢fèi執zhí茶chá甌ōu。

風fēng物wù已yǐ蕭xiāo颯sà，晚wǎn煙yān生shēng霽jì容róng。斜xié分fēn紫zǐ陌mò樹shù，遠yuǎn隔gé翠cuì微wēi鐘zhōng。

宿sù客kè論lùn文wén靜jìng，閑xián燈dēng落luò燼jìn重zhòng。無wú窮qióng林lín下xià意yì，真zhēn得dé古gǔ人rén風fēng。