上張水部 · 朱慶餘

出chū入rù門mén闌lán久jiǔ，兒ér童tóng亦yì有yǒu情qíng。不bù忘wàng将jiāng姓xìng字zì，常cháng說shuō向xiàng公gōng卿qīng。

每měi許xǔ連lián床chuáng坐zuò，仍réng容róng並bìng馬mǎ行xíng。恩ēn深shēn轉zhuǎn無wú語yǔ，懷huái抱bào甚shén分fēn明míng。