和李仆射西園 · 張籍

遇yù午wǔ歸guī閑xián處chǔ，西xī庭tíng敞chǎng四sì簷yán。高gāo眠mián著zhù琴qín枕zhěn，散sàn帖tiē檢jiǎn書shū簽qiān。

印yìn在zài休xiū通tōng客kè，山shān晴qíng好hǎo捲juǎn簾lián。竹zhú涼liáng蠅yíng少shǎo到dào，藤téng暗àn蝶dié爭zhēng潛qián。

曉xiǎo鵲què頻pín驚jīng喜xǐ，疏shū蟬chán不bù許xǔ拈niān。石shí苔tái生shēng紫zǐ點diǎn，欄lán藥yào吐tǔ紅hóng尖jiān。

虛xū坐zuò詩shī情qíng遠yuǎn，幽yōu探tàn道dào侶lǚ兼jiān。所suǒ營yíng尚shàng勝shèng地dì，雖suī儉jiǎn複fù誰shuí嫌xián。