過感化寺曇興上人山院 · 王維

暮mù持chí筇qióng竹zhú杖zhàng，相xiāng待dài虎hǔ溪xī頭tóu。催cuī客kè聞wén山shān響xiǎng，歸guī房fáng逐zhú水shuǐ流liú。

野yě花huā叢cóng發fā好hǎo，谷gǔ鳥niǎo一yī聲shēng幽yōu。夜yè坐zuò空kōng林lín寂jì，松sōng風fēng直zhí似sì秋qiū。