歸雁二首 · 杜甫

萬wàn裡lǐ衡héng陽yáng雁yàn，今jīn年nián又yòu北běi歸guī。雙shuāng雙shuāng瞻zhān客kè上shàng，一yī一yī背bèi人rén飛fēi。

雲yún裡lǐ相xiāng呼hū疾jí，沙shā邊biān自zì宿sù稀xī。系xì書shū元yuán浪làng語yǔ，愁chóu寂jì故gù山shān薇wēi。

欲yù雪xuě違wéi胡hú地dì，先xiān花huā別bié楚chǔ雲yún。卻què過guò清qīng渭wèi影yǐng，高gāo起qǐ洞dòng庭tíng群qún。

塞sài北běi春chūn陰yīn暮mù，江jiāng南nán日rì色sè曛xūn。傷shāng弓gōng流liú落luò羽yǔ，行xíng斷duàn不bù堪kān聞wén。