歸沛縣道中晚泊留侯城 · 劉長卿

訪fǎng古gǔ此cǐ城chéng下xià，子zǐ房fáng安ān在zài哉zāi。白bái雲yún去qù不bù反fǎn，危wēi堞dié空kōng崔cuī嵬wéi。

伊yī昔xī楚chǔ漢hàn時shí，頗pǒ聞wén經jīng濟jì才cái。運yùn籌chóu風fēng塵chén下xià，能néng使shǐ天tiān地dì開kāi。

蔓màn草cǎo日rì已yǐ積jī，長cháng松sōng日rì已yǐ摧cuī。功gōng名míng滿mǎn青qīng史shǐ，祠cí廟miào唯wéi蒼cāng苔tái。

百bǎi裡lǐ暮mù程chéng遠yuǎn，孤gū舟zhōu川chuān上shàng回huí。進jìn帆fān東dōng風fēng便biàn，轉zhuǎn岸àn前qián山shān來lái。

楚chǔ水shuǐ澹dàn相xiāng引yǐn，沙shā鷗ōu閑xián不bù猜cāi。扣kòu舷xián從cóng此cǐ去qù，延yán首shǒu仍réng裴péi回huí。