閣夜 · 杜甫

歲suì暮mù陰yīn陽yáng催cuī短duǎn景jǐng，天tiān涯yá霜shuāng雪xuě霽jì寒hán宵xiāo。五wǔ更gēng鼓gǔ角jiǎo聲shēng悲bēi壯zhuàng，

臥wò龍lóng躍yuè馬mǎ終zhōng黃huáng土tǔ，人rén事shì依yī依yī漫màn寂jì寥liáo。