赴新安別梁侍郎 · 劉長卿

新xīn安ān君jūn莫mò問wèn，此cǐ路lù水shuǐ雲yún深shēn。江jiāng海hǎi無wú行xíng迹jì，孤gū舟zhōu何hé處chǔ尋xún。

青qīng山shān空kōng向xiàng淚lèi，白bái月yuè豈qǐ知zhī心xīn。縱zòng有yǒu餘yú生shēng在zài，終zhōng傷shāng老lǎo病bìng侵qīn。