複愁十二首 · 杜甫

人rén煙yān生shēng處chù僻pì，虎hǔ迹jì過guò新xīn蹄tí。野yě鹘gǔ翻fān窺kuī草cǎo，村cūn船chuán逆nì上shàng溪xī。

釣diào艇tǐng收shōu緡mín盡jǐn，昏hūn鴉yā接jiē翅chì歸guī。月yuè生shēng初chū學xué扇shàn，雲yún細xì不bù成chéng衣yī。

萬wàn國guó尚shàng防fáng寇kòu，故gù園yuán今jīn若ruò何hé。昔xī歸guī相xiāng識shí少shǎo，早zǎo已yǐ戰zhàn場chǎng多duō。

身shēn覺jué省shěng郎láng在zài，家jiā須xū農nóng事shì歸guī。年nián深shēn荒huāng草cǎo徑jìng，老lǎo恐kǒng失shī柴chái扉fēi。

金jīn絲sī鏤lòu箭jiàn鏃zú，皂zào尾wěi制zhì旗qí竿gān。一yī自zì風fēng塵chén起qǐ，猶yóu嗟jiē行xíng路lù難nán。

胡hú虜lǔ何hé曾zēng盛shèng，幹gān戈gē不bù肯kěn休xiū。闾lǘ閻yán聽tīng小xiǎo子zǐ，談tán話huà覓mì封fēng侯hóu。

貞zhēn觀guàn銅tóng牙yá弩nǔ，開kāi元yuán錦jǐn獸shòu張zhāng。花huā門mén小xiǎo前qián好hǎo，此cǐ物wù棄qì沙shā場chǎng。

今jīn日rì翔xiáng麟lín馬mǎ，先xiān宜yí駕jià鼓gǔ車chē。無wú勞láo問wèn河hé北běi，諸zhū将jiāng覺jué榮róng華huá。

任rèn轉zhuǎn江jiāng淮huái粟sù，休xiū添tiān苑yuàn囿yòu兵bīng。由yóu來lái貔pí虎hǔ士shì，不bù滿mǎn鳳fèng凰huáng城chéng。

江jiāng上shàng亦yì秋qiū色sè，火huǒ雲yún終zhōng不bù移yí。巫wū山shān猶yóu錦jǐn樹shù，南nán國guó且qiě黃huáng鸝lí。

每měi恨hèn陶táo彭péng澤zé，無wú錢qián對duì菊jú花huā。如rú今jīn九jiǔ日rì至zhì，自zì覺jué酒jiǔ須xū賒shē。

病bìng減jiǎn詩shī仍réng拙zhuō，吟yín多duō意yì有yǒu餘yú。莫mò看kàn江jiāng總zǒng老lǎo，猶yóu被bèi賞shǎng時shí魚yú。